To get gtk working in a conda environment:
conda install -c conda-forge gtk3
also install pygobject and  pycairo in this way.
pycairo should be automatically installed when you install pygobject, but check to make sure.

